Επεισόδιο 4

Ο κορυφαίος δικηγόρος Walter Stals λαμβάνει ταχυδρομικά ένα DVD που δείχνει πώς η εικοσάχρονη κόρη του Caroline δέχεται άντρες στο σπίτι της. Συνειδητοποιεί ότι το καλό όνομα του δικηγορικού του γραφείου θα καταστραφεί οριστικά αν διαρρεύσουν οι εικόνες. Γι' αυτό στρέφεται στον Μαρκ Βερμάλεν, τον επίτροπο της ομάδας αντιπρόεδρων της Γάνδης. Ο Μαρκ συμφωνεί να χειριστεί την υπόθεση σε χαμηλό προφίλ και βάζει την ομάδα του να ερευνήσει. Η Hannah Maes πραγματικά δεν πιστεύει ότι αυτό είναι θέμα της ομάδας αντιπρόεδρων, ακόμη και όταν ένας άνδρας επιβεβαιώνει ότι η Caroline κερδίζει τα προς το ζην ως πόρνη. Το ενδιαφέρον του αρχιεπιθεωρητή προκαλείται μόνο όταν ο Walter Stals γίνεται θύμα μιας επίθεσης που είναι τόσο βάναυση όσο και παράξενη...