Episodio 4

Il famoso avvocato Walter Stals riceve per posta un DVD che mostra come la figlia ventenne Caroline riceve gli uomini a casa sua. Si rende conto che il buon nome del suo studio legale sarà danneggiato in modo permanente se le immagini trapelano. Per questo si rivolge a Mark Vermaelen, il commissario della vicesquadra di Gand. Mark accetta di gestire il caso mantenendo un basso profilo e chiede alla sua squadra di indagare. Hannah Maes non pensa davvero che sia una questione di competenza della vice squadra, anche dopo che un uomo conferma che Caroline si guadagna da vivere come prostituta. L'interesse dell'ispettore capo si risveglia solo quando Walter Stals rimane vittima di un'aggressione tanto brutale quanto strana...