Il sergente Nancy Devlin ha un segreto. Vive una doppia vita.. L'esemplare carriera di polizia di Nancy maschera un legame nascosto con il losco uomo d'affari e trafficante di droga Frank Le Saux. Indissolubilmente legata a Frank fin dall'infanzia in quanto padre della sua migliore amica Hayley e figura paterna che lei stessa desiderava, Nancy ha giocato un gioco pericoloso: assicurarsi che Frank rimanga sempre fuori dal radar della polizia. Quando Frank viene assassinato, Nancy si ritrova al centro di un'indagine che la metterà a rischio di esposizione e la vedrà perseguitata da un assassino intento a distruggerla..
Il sergente Nancy Devlin è una brava poliziotta con un oscuro segreto: la lealtà al trasportatore e trafficante di droga Frank Le Saux, al quale è stata vicina fin dall'infanzia.
Diffidente nei confronti dei suoi colleghi, Nancy ha bisogno di un alleato ma teme che se si aprisse con Hayley metterebbe entrambi in pericolo. Nancy viene poi inaspettatamente costretta sotto i riflettori quando la polizia lancia un appello pubblico.
Nancy fa visita all'ultimo sospettato, il proprietario del garage e socio di Le Saux Duncan Elliot, dove vede l'auto scomparsa di Theo Kettler. Una prova vitale viene successivamente recuperata dal veicolo, dando una svolta al DCI Newman, ma mettendo Nancy in un pericolo ancora maggiore. Nel frattempo, le tensioni emergono tra i Le Saux quando Hayley e suo fratello Tate ereditano il cantiere di trasporto.
Nel tentativo sconsiderato di accelerare le indagini e ribaltare la situazione sull'uomo che potrebbe darle la caccia, Nancy propone una rischiosa operazione sotto copertura, ma presto si ritrova coinvolta in una violenza dalla quale non può sfuggire.
Dimessa da Newman perché troppo coinvolta emotivamente, Nancy è costretta ad agire al di fuori della legge per dimostrare la sua causa contro Nash.
Nancy finalmente vede la verità, ma fatica a convincere Newman che ha ragione. Non avendo nulla da perdere, deve agire al di fuori della legge per l'ultima volta.
Guida completa agli episodi di The Level con informazioni dettagliate su ogni stagione ed episodio inclusi le date di trasmissione, i riassunti, le valutazioni e la disponibilità dello streaming in Italia.
Questa guida agli episodi è organizzata per stagioni, facilitando il monitoraggio dei tuoi progressi di visualizzazione o la ricerca di episodi specifici. Utilizza le informazioni sugli episodi per pianificare le tue sessioni di binge-watching o recuperare gli episodi persi.