
Kaikki menee normaalisti. Katjan aviomies Oliver loihtii herkkuja maalaishotellin keittiössä, hänen freelance-maalarisisko Karola toimittaa kauan odotetut kuvat. Mutta tänään on Katjalle hyvin erityinen päivä: hän aloittaa uudessa tehtävässään Heinrich Heinen koulussa. Siellä hän tapaa Alexander Fumettin, ystävän yliopistosta. Hän on nyt ohjaajana ja on kaikkea muuta kuin innostunut Katjan läsnäolosta. Katja esitellään kollegoilleen ja otetaan ystävällisesti vastaan. Paitsi yksi: Victoria Treff. Fumetin harjoittelija-opettaja ja rakastaja aistii heti Katjassa kilpailijan. Katja kohtaa luokassaan välittömästi oppilaiden hienovaraisuudet, jotka pitävät kirjaa opettajien myöhästymisistä julkaistakseen sen koululehdessä. Koulun jälkeen Katja tapaa kollegansa Renéen. Hän on tehnyt kilojen taistelusta elämänfilosofiansa ja hän alkaa heti ihastua Katjaan. Katja palaa hotellille hyvällä tuulella ensimmäisen koulupäivänsä jälkeen, kun hän saa Oliverin ja Karolan kiinni. Pieni isku Katjalle, sillä hän oli luopunut kaikesta miehensä ja tämän halun avata maaseutuhotellin vuoksi ja muutti hänen kanssaan Brandenburgiin. Täysin järkyttynyt Katja ajaa pois autolla, menettää auton hallinnan ja purkaa sähköaidan. Heti seuraavana päivänä hän kysyi Renéeltä uudesta asunnosta ja ilmoitti vanhemmilleen haluavansa erota. Ikään kuin se ei olisi riittänyt, hänen oppilaansa kiinnittävät huomiota itseensä ongelmien kautta joka päivä. Matkalla kouluun hän tapaa miehen, joka korjaa sähköaitaa. Katja pyytää anteeksi omaisuuden vahingoittamista ja tapaa näin ratsastustallin omistajan Stefan Hagenin. Seurausten kohtaaminen. Katja saa heikkokohtauksen koulussa ja hänet viedään sairaalaan. Diagnoosi: Katja w
Katjan nopeasta lähdöstä peloissaan katumusta täynnä oleva Oliver ajaa kouluun jättimäisen ruusukimpun kanssa. Tämä saa kuitenkin opiskelijoiden huomion enemmän kuin Katja antaa periksi. Hän on saanut tarpeekseen Oliverin suhteen ja kokemansa keskenmenon jälkeen. Hän on myös huolissaan oppilaansa Lisan käytöksestä, joka on ollut viime aikoina enemmän poissa kuin läsnä. Lisa on elänyt kaksoiselämää jonkin aikaa ja näyttelee salaa elokuvassa. Kun Katja käsittelee tarinaa Lisan kanssa, hän saa selville, että Oliver muuttaa pois hotellista. Hän haluaa luopua maalaishotellista ja mennä Ranskaan. Katjalle ei järkytä vain hänen äkillinen lähtönsä, vaan ennen kaikkea kysymys siitä, mitä tulee hotellille, työntekijöille, vieraille. Kaiken tämän lisäksi Stefan Hagen oli tilannut tälle päivälle buffetin, joka Katjan on nyt esiteltävä. Stefan Hagen toisaalta ei pidä tästä ollenkaan. Lisa on korjauksessa. Hänen elokuvaohjaajansa suunnittelee kuvaamista Roomassa, johon Lisan pitäisi ehdottomasti tulla mukaan. Mutta koska hän ei ole koskaan kertonut vanhemmilleen mitään, koska hän tietää, etteivät he koskaan salli sitä, hän on epätoivoinen ja istuu korkean rakennuksen katolla. Katja kuitenkin onnistuu juttelemaan hänen kanssaan. Lisan vanhemmat, jotka ovat nyt myös ryntäneet paikalle, saavat nyt selville totuuden. Vastoin odotuksia he ovat ylpeitä "pienestä diivasta". (Teksti:ARD)
Now that Oliver has fled headlong, the situation with the hotel is slowly becoming precarious. Katja is looking for a solution, talks to the bank and also tells Stefan Hagen about the impending sale. Hän saattaa tuntea jonkun, joka on kiinnostunut. During class, a young woman named Babette suddenly comes in, puts a baby basket with an infant on the table for the student Jin-Woo and leaves. Jin-Woo just manages to follow her and confront her. The child was allegedly born during their short affair and now that she has to travel for a job, it is up to him to look after his offspring. Jin-Woon maailma romahtaa. Miten hänen pitäisi kertoa tästä vanhemmilleen? Onneksi Katja ja hänen luokkatoverinsa ovat paikalla. Katja, who comes home after a stressful day, is persuaded by a disguised Renée to accompany her to a masked ball. Siellä hän tietämättään tanssii Stefan Hagenin kanssa. (Teksti: ARD)
Katja on nyt integroitunut hyvin kouluelämään, mutta Victoria Treff ei koskaan jätä käyttämättä tilaisuutta kertoa hänelle Alexander Fumetille. Hän puolestaan testaa aina mielellään Katjan kanssa, kuinka pitkälle entinen liekki vielä palaa ja mitkä ovat hänen nykyiset mahdollisuutensa. Hän kutsuu Katjan konserttiin Sanssoucissa. Ilta päättyy kuitenkin Katjalle huonoihin uutisiin, kun hän saa tietää, että hänen isänsä on joutunut sairaalaan sydänkohtauksen vuoksi. Fumetti seuraa häntä sairaalaan ja näyttää hetken olevansa todellinen ystävä. Välitunnilla kahden opiskelijan välillä syttyy tappelu sen jälkeen, kun yksi on kommentoinut homoja. Katja, joka tietää, että Aeneas ja Christian ovat parhaita ystäviä, on huolestunut ja kohtaa Christianin. Hän kuuli keskustelun isänsä ja hänen soutuvalmentajansa välillä ja sai tietää, että heillä oli suhde. Shokki, jota Christian ei kestä. (Teksti: ARD)
Jotkut opiskelijat lyövät vetoa siitä, että he voivat viedä varastetun auton pyöräilemään jäämättä kiinni. Kaikista ihmisistä Katja seisoo heidän vieressään liikennevaloissa. Hän kuitenkin häviää lyhyen takaa-ajon. Päättäväisellä, mutta hienovaraisella tavallaan hän ei puhu suoraan oppilaille, vaan ohjaa luokan pyöräretkelle kadun puiselle ristille, jossa entinen oppilas Lena odottaa heitä. Lena menetti kolme ystävää onnettomuudessa siellä, ja hänellä on siitä lähtien ollut jalkaproteesi. Oppilaat ovat järkyttyneitä ja antautuvat. Fumetti kuitenkin syyttää Katjaa välittömästä puuttumisesta ja poistaa hänet luokanjohtajasta. Katjan vanhemmat ovat päättäneet jatkaa maalaishotellin johtamista perheyrityksenä ja palkata uuden kokin, joka miellyttää hotellia tarkastelevia pankkiireja kulinaarisella ilolla. Mutta pankkiireilla on pitkään ollut omat suunnitelmansa; pakollinen huutokauppa järjestetään. Stefan Hagenin ansiosta kauppahinta kuitenkin nousee niin pilviin, että Katja ja hänen vanhempansa pakenevat ilman suurempia menetyksiä. (Teksti: ARD)
Maalaishotelli on vihdoin myyty. Kun Katja ja hänen vanhempansa ajavat tilalta, he törmäävät karanneita hevosia, jotka Katja tunnistaa Stefanin eläimiksi. Hän ottaa yhden kiinni ja tuo sen takaisin. Stefan kertoo, että hän voisi käyttää muutamaa opiskelijaa korjaamaan puretun laidunaidan taskurahalla. Kun Katja välittää tämän opiskelijoille, kaikki eivät ole innostuneita. Varsinkaan Sonja ei näytä olevan kiinnostunut mistään. Katja saa puhelun koulusihteeriltä, rouva von Rybeniltä. Katja menee sinne ja auttaa häntä selviytymään unilääkkeistä ja alkoholista koostuvan cocktailin seurauksista, joita hän joi epätoivosta rikkoutuneen treffin vuoksi lapsuuden rakkaan kanssa. Mutta se ei ollut ainoa syy: Fumetti sai kirjeen, jossa todettiin, että Heinrich Heinen koulu suljetaan vuoden lopussa opiskelijapulan vuoksi. Koulun jälkeen Sonja ja hänen luokkatoverinsa ovat Stefanin kanssa ratsastustallilla, kun tamma Safira yhtäkkiä alkaa synnyttää. Synnytys ei suju ilman komplikaatioita, mutta Sonjan aktiivinen apu estää pahimman. Varsa voi hyvin, ja Sonja on vihdoin löytänyt jotain, mikä häntä innostaa: hevoset. Opiskelijoiden sitoutuminen ratsastustalleihin antaa Katjalle idean perustaa "ratsastuskoulu", joka on koulun ja ratsastustallin yhdistelmä taistellakseen koulun sulkemista vastaan. Mutta pystyykö hän vakuuttamaan kollegansa ja johtajansa tästä? Fumetti miettii, pitäisikö hänen seurata Victoriaaan Etelä-Afrikkaan vai taistella Heinrich Heinen koulusta. (Teksti: ARD)
Koulussa on syntymässä pientä draamaa: Pabloa ja Juliaa, luokan rakastajia, uhkaa ero, koska Pablon vanhemmat palaavat Madridiin. Syvä järkytys Julialle, joka tekee kaikkensa pysyäkseen Pablon kanssa. Koska hänen vanhempansa eivät halua ottaa Pabloa mukaan, he pakenevat oudolla moottoriveneellä. He haluavat mennä Tanskaan naimisiin. Viime hetkellä heidät löydetään ja viedään poliisille. Hänen lastensa päättäväisyys ja Katjan suostuttelu voivat muuttaa molempien vanhempien mielen. Pablo saa asua Julian kanssa ja voi jatkaa samalla luokalla. Mutta nuori rakkauden onnellisuus joutuu pian koetukselle. He ymmärtävät, että väliaikainen fyysinen ero ei olisi pahin asia. (Teksti: ARD)
Karola sai stipendin Italiaan. Hän soittaa innoissaan Katjalle, joka ratsastaa tällä hetkellä Stefanin kanssa. Kun Katja ilmestyy studioon Stefanin kanssa, Karola yhtäkkiä romahtaa. Klinikalla selviää: Karola on raskaana. Ja kaikki viittaa siihen, että Oliver on isä. Katja on järkyttynyt, koska hän menetti heidän lapsensa silloin. Mutta Karola on myös erittäin onneton. Hän ei halua lasta. Lukas suihkuttaa taiteellisia graffiteja kuntosalirakennukseen, kun talonmies löytää hänet. Paetessaan hän kadottaa reppunsa, jossa on hänen nimensä. Fumetti tekee selväksi, että hänen on maksettava siivouskulut. Ei helppoa opiskelijalle. Mutta koska monet ihmiset rakastavat hänen graffitejaan, Katharina astuu esiin ja saa hänet työpaikan toisensa jälkeen. Lukas tuntee pian olevansa repeytynyt taiteen ja kaupan välillä. Hän maalaa mieluummin julisteita mielenosoitukseen, jolla koko henkilökunta ja Stefan Hagen haluavat protestoida koulun sulkemista vastaan. Mutta osallistuuko Fumetti mielenosoitukseen ja vaarantuu, että sekä koulun johtokunta että Victoria, joka haluaa hänen kanssaan Etelä-Afrikkaan, kääntävät hänelle selkänsä? Katja ja Stefan tulevat läheisemmiksi, kun Katja tapaa Stefanin hautausmaalla eräänä iltapäivänä. Hän menetti vaimonsa ja kaksi tytärtään onnettomuudessa. (Teksti: ARD)
Fumetti on pulassa. Se ei ole vain kysymys koulujen sulkemisesta ja "hevoskoulusta", joka kaipaa vielä selvitystä. Kemian opettajan "Zücklin" poissaolon vuoksi opetussuunnitelmassa on aukko, jota hän ei oikein osaa täyttää. Hän on liian iloinen voidessaan antaa Victorian vakuuttaa hänet siitä, että hänen 10. luokan kemiantunnit ovat parhaissa käsissä hänen kanssaan. Kolja vitsailee saadakseen hyväuskoisen harjoittelijan ilmestymään; tapahtuu pieni räjähdys. Katja ehdottaa, että kysyy Marie Kantherilta, joka on koulutettu kemian opettaja ja saattaisi viihtyä opiskelijoiden kanssa sairaudestaan huolimatta. Marie on samaa mieltä ja tulee nopeasti erittäin suosituksi opiskelijoiden keskuudessa. Jana alkoi käydä ratsastustunteja Stefan Hagenin kanssa. Hänen pikkusiskonsa Jenny todella haluaa tulla mukaan. Ei niin helppoa, kun olet sokea. Siitä huolimatta Jana antaa itsensä pehmennettyä. Aluksi kaikki menee hyvin. Mutta sitten tapahtuu ratsastusonnettomuus ja "ratsastuskoulu" -projekti alkaa taas horjua. Karola oli päättänyt olla kantamatta lastaan ikuisesti. Mutta sitten hän peruuttaa aikansa aborttiin. Tämä ei ilahduta vain hänen vanhempiaan, vaan myös Katjaa, joka odottaa innolla rooliaan tätinä. Stefanin kanssa on kuitenkin ensimmäinen rivi. Mutta selventävän keskustelun jälkeen hän kokoaa rohkeutensa ja kysyy Katjalta, haluaisiko tämä muuttaa hänen luokseen ratsastustallille. (Teksti: ARD)
Katja löytää sähköpostilaatikostaan säännöllisesti rakkausrunoja tuntemattomalta. Myös hänen tuulilasinpyyhkijän alle juuttunut ruusu tulee hänen tuntemattomalta ihailijalta. Mutta Aeneas ei lähetä vain rakkauskirjeitä Katjalle, vaan myös Antonialle, vaikkakin Thilon, hänen luokkatoverinsa, allekirjoituksella. Hän haluaa asettaa nämä kaksi, koska kumpikaan heistä ei uskalla ottaa ensimmäistä askelta. Lopulta Antonia uskaltaa ja kutsuu Thilon lukemaan. He tulevat läheisemmiksi, vaikka kävisi ilmi, että Thilo ei ole rakkausrunojen kirjoittaja. Asiat ovat hieman vaikeampia Aenealle Katjan kanssa. Hän tunnustaa avoimesti rakkautensa hänelle, mutta hän sanoo hänelle selvästi, ettei hän palauta hänen rakkauttaan. Asian ratkaisemiseksi Katja haluaa puhua Aeneasin isän kanssa. Tässä hän kuitenkin joutuu seuraavaan dilemmaan, koska Peter Breuer flirttailee hänen kanssaan avoimesti. Myös Aeneas huomaa tämän. Eräänä päivänä Stefan Hagenille vierailee vanha ystävänsä Hannon, joka haluaisi tuoda hänet takaisin "vanhaan" elämäänsä investointipankkiirina. Katja tietää, että Stefanin läsnäolo ei ainoastaan tee tai katkaise heidän suhdettaan, vaan myös ratsastuskoulun menestystä. (Teksti: ARD)
Stefan on Shanghaissa työmatkalla ystävänsä Hannon luo. Katja epäilee, onko oikein sitoutua mieheen, joka ei ota häntä niin paljon mukaan päätöksiinsä. Siellä on myös Peter Breuer, joka ei koskaan menetä mahdollisuutta tavata häntä. Yhdessä konsertissa käytyään Karola näkee Katjan Breuerin kanssa eikä voi olla tekemättä purevaa kommenttia. Katja puolustaa itseään, mutta kokee myös, ettei Breuer ole välinpitämätön häntä kohtaan. Kun Katja katselee asuntoa Renéen kanssa, Breuer sattuu taas seisomaan hänen edessään ja osoittautuu talon arkkitehdiksi. Vieraillessaan uudelleen hän pyrkii viettelemään Katjan. Koulussa Victoria ei jätä kiveä kääntämättä badmouth Katjalle. Hän vihjaa Fumetille, että Katjalla on suhde opiskelijan isän kanssa. Fumetti seuraa välittömästi. Poliisit löysivät Sonjan repusta huumeita koulun pihalle tehdyn ratsian aikana. Jakaja piilotti ne sinne viime hetkellä. Mutta Jana, joka näki hänet, pysyy vaiti pelosta. (Teksti: ARD)
Stefan on tuskin palannut Shanghaista, kun hän kosi Katjaa. Vaikka hän ei ole vielä eronnut, hän hyväksyy ehdotuksen onnellisesti. Hänen pettymyksensä on sitäkin suurempi, kun Stefan paljastaa, että heidän yhteinen kotinsa on aluksi Shanghai; hän haluaa ottaa siellä pankin konttorin. Katja on yllättynyt. Perinteisesti Heinrich Heinen koulun luokan valmistumismatka vie joko Roomaan tai Pariisiin. Suurin osa opiskelijoista haluaa Roomaan. Özge sanoo tiukasti, ettei hän mene. Katjan epäilys, että taustalla on taloudelliset syyt, vahvistuu, kun Katja vierailee Özgen isän luona, joka pitää baaria, jossa Özge myös auttaa. Katja etsii vaihtoehtoa, johon kaikki opiskelijat voivat osallistua. Hän onnistuu vihdoin vakuuttamaan Stefanin sponsoroimaan leiriä. Brandenburg voittaa Rooman. Katja pääsee sopimukseen Stefanin kanssa. Hän matkustaa Shanghaihin vuodeksi. Hän vierailee hänen luonaan niin usein kuin mahdollista. (Teksti: ARD)
Fumetti kysyy Katjalta, miksi opiskelijabändi ei soita tulevalla koulufestivaalilla. Katja saa tietää neljältä luokkansa pojalta, että heiltä puuttuu laulaja. Joten järjestetään casting, jossa Janis voittaa. Tuottaja, jonka kanssa he haluavat äänittää demo-CD:n, edellyttää kuitenkin, että laulajan on näytettävä hyvältä. Siksi Janis on peruttu. Vakavasti loukkaantuneena Janis vannoo, ettei koskaan laula enää. Kun bändi kuitenkin tulee studioon kaunokaisen kanssa, tuottaja lähettää hänet välittömästi kotiin. Nyt koulujuhlat lähestyvät, mutta kukaan ei uskalla pyytää Janista mikrofonia. (Teksti: ARD)
Täydellinen jaksopassi sarjalle Die Stein, jossa on yksityiskohtaiset tiedot jokaisesta kaudesta ja jaksosta, mukaan lukien lähetyspäivämäärät, yhteenvetot, arvostelut ja suoratoiston saatavuus maassa Suomessa.
Tämä jaksopassi on järjestetty kausittain, mikä helpottaa edistymisen seurantaa tai tiettyjen jaksojen löytämistä. Käytä jakson tietoja istuntojesi suunnitteluun tai takaisin ohittamiesi jaksojen katsomiseen.