Never the Twain (1981)Afleveringengids - 11 Seizoenen (Seizoenen 1-11)

Antiekhandelaren Oliver Smallbridge en Simon Peel waren ooit partners totdat Oliver een affaire kreeg met Simons vrouw. Nu zijn het bittere rivalen, en buren, die elkaar voortdurend proberen te saboteren. Olivers dochter, rij-instructeur Lyn, en Simons zoon, David, een accountant in opleiding, zijn verliefd en willen trouwen. De twee vaders sluiten een tijdelijke wapenstilstand om zich tegen het plan te verzetten, totdat Lyn ten onrechte beweert dat ze zwanger is.

Als ze lezen dat een weduwe genaamd Veronica Barton de Meissen-collectie van haar overleden echtgenoot verkoopt, komen zowel Simon als Oliver, die zich voordoen als privéverzamelaars, op bezoek, in de hoop op een koopje. Ze ontdekken dat ze een aantrekkelijke vrouw van middelbare leeftijd is en strijden om haar genegenheid en om het porselein, maar wanneer ze hun ware bedoelingen ontdekt, neemt ze wraak in een chic restaurant.

Veronica vertelt Simon en Oliver dat ze een reservekaartje heeft voor de opera in Edinburgh, maar dat ze aanvankelijk geen van beiden geïnteresseerd zijn totdat Oliver Simons dagelijkse hulp, mevrouw Grieves, wegsnoeit en Simon uit wrok besluit Veronica's escorte te zijn.

Niet alleen wordt Olivers lidmaatschap van de golfclub geweigerd, maar er wordt ook ingebroken in zijn winkel. De duellerende pistolen waarvan hij meldt dat ze gestolen zijn, zijn echter alleen geleend door zijn domme assistent Rocky, dus om complicaties te voorkomen dumpt Rocky ze in Simons winkel. Aanvankelijk geamuseerd door Olivers ongeluk, is Simon geschokt als hij wordt beschuldigd van het ontvangen van gestolen goederen. Oliver komt naar voren om hem vrij te laten, op voorwaarde dat hij Olivers lidmaatschapsaanvraag voor de golfclub goedkeurt.

Lyn en David beloven dat ze nooit tegen elkaar zullen liegen. Hun vaders zijn sceptisch en vrolijk als Lyn de verloving verbreekt nadat David heeft toegegeven dat hij een dronken kus heeft gehad met een ander meisje op een feestje. Nu hoeven ze geen van beiden te doen alsof ze vrienden zijn, ter wille van hun kinderen. Het jonge stel voelt zich echter zo ellendig dat Simon en Oliver uiteindelijk samenwerken om hen te herenigen.

Simon organiseert een etentje voor de Smallbridges, waar Lyn en David onvermijdelijk proberen de vrede te bewaren. Na de maaltijd spelen de vaders kaart, maar Oliver is beledigd als Simon hem beschuldigt van bedrog en naar buiten stormt. Lyn en David trouwen en, overmand door emoties, maken Oliver en Simon het goed en besluiten ze weer te kaarten.